joejjoen aminek joennie kell - traduction Italien – dictionnaire Allemand-Italien Langenscheidt

„Kelle“: Femininum

Kelle

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mestolo, ramaiolo cazzuola

mestoloMaskulinum | maschile m
Kelle Schöpflöffel

ramaioloMaskulinum | maschile m
Kelle Schöpflöffel

Kelle Schöpflöffel

cazzuolaFemininum | femminile f
Kelle Bauwesen | ediliziaBAU

Kelle Bauwesen | ediliziaBAU

„Keller“: Maskulinum

Keller

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cantina

cantinaFemininum | femminile f
Keller

Keller

exemples

die Preise sind in den Keller gefallen umgangssprachlich | familiareumg

i prezzi hanno avuto un tracollo

die Preise sind in den Keller gefallen umgangssprachlich | familiareumg

„Leiche“: Femininum

Leiche

Femininum | femminile f <-; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cadavere salma Autres exemples...

cadavereMaskulinum | maschile m
Leiche

Leiche

salmaFemininum | femminile f
Leiche sterbliche Hülle

Leiche sterbliche Hülle

exemples

eine Leiche im Keller haben

avere uno scheletro nell’armadio

eine Leiche im Keller haben
über Leichen gehen

non guardare in faccia a nessuno

über Leichen gehen
nur über meine Leiche!

solo sul mio cadavere!

nur über meine Leiche!

„Eingemachte“: Neutrum

Eingemachte

Neutrum | neutro n <-n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

conserva

conservaFemininum | femminile f
Eingemachte

Eingemachte

exemples

im Keller steht auch Eingemachtes

in cantina ci sono anche delle conserve

im Keller steht auch Eingemachtes
ans Eingemachte gehen umgangssprachlich | familiareumg

intaccare le proprie riserve

ans Eingemachte gehen umgangssprachlich | familiareumg

„einströmen“: intransitives Verb

einströmen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

entrare, penetrare affluire

entrare, penetrare
einströmen

einströmen

exemples

bei der Überschwemmung strömte Wasser in den Keller ein

durante l’alluvione l’acqua entrò in cantina

bei der Überschwemmung strömte Wasser in den Keller ein
etwas | qualcosaetwas strömt in jemanden ein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

jemand | qualcunoqn è pervaso daetwas | qualcosa qc

etwas | qualcosaetwas strömt in jemanden ein figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Ruhe strömte in ihn ein

fu pervaso dalla calma

Ruhe strömte in ihn ein

affluire
einströmen hineingehen

einströmen hineingehen

„holen“: transitives Verb

holen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

andare a prendere tirare fuori chiamare Autres exemples...

(andare a) prendere
holen

holen

exemples

den Wein aus dem Keller holen

andare a prendere il vino in cantina

den Wein aus dem Keller holen

exemples

die Goldmedaille holen umgangssprachlich | familiareumg

prendere la medaglia d’oro

die Goldmedaille holen umgangssprachlich | familiareumg

tirare fuori
holen hervorziehen

holen hervorziehen

exemples

etwas | qualcosaetwas aus der Tasche holen

tirare fuori qc dalla tasca

etwas | qualcosaetwas aus der Tasche holen

chiamare
holen herbeiholen

holen herbeiholen

exemples

jemanden zu Hilfe holen

chiamare qn in aiuto

jemanden zu Hilfe holen

exemples

bei ihm ist nicht viel zu holen

da lui non c’è molto da ricavare

bei ihm ist nicht viel zu holen

„holen“: reflexives Verb

holen

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

farsi dare conquistarsi buscarsi farsi dare il permesso da qn buscarsi l’influenza

exemples

sich (Dativ | dativodat) holen

farsi dare

sich (Dativ | dativodat) holen
sich (Dativ | dativodat) bei jemandem die Erlaubnis holen

farsi dare il permesso da qn

sich (Dativ | dativodat) bei jemandem die Erlaubnis holen

exemples

sich (Dativ | dativodat) holen gewinnen umgangssprachlich | familiareumg

conquistarsi

sich (Dativ | dativodat) holen gewinnen umgangssprachlich | familiareumg

exemples

sich (Dativ | dativodat) holen umgangssprachlich | familiareumg

buscarsi

sich (Dativ | dativodat) holen umgangssprachlich | familiareumg
sich (Dativ | dativodat) die Grippe holen

buscarsi l’influenza

sich (Dativ | dativodat) die Grippe holen

Traduction Allemand-Italien de "joejjoen aminek joennie kell"